為了解決家庭矛盾，五月來到岡倉餐廳與岡倉大吉和節子商談。五月明確指出父母過多插手英作夫妻間的事，認為他們總幫長子做家務，反而會讓英作感到生疏。岡倉夫婦決定不再干涉長子夫妻間的事情。這個決定讓長子難以接受，在日向子和工作之間奔忙的長子牢騷滿腹。補習班老師打來電話，告知小隆3天沒有上學了，這個消息讓邦子深受打擊，母子間爆發了一場爭論。五月的生日到了，卻只有節子和美加記得，大家在感到慚愧的同時，又奇怪美加怎么會知道。