文子在醫院找到了婆婆年子，年子的腳受了傷，接受治療后被帶回了家。阿亨對于母親的莫名舉止大為惱火，他不希望文子停下工作照顧母親，但又想不出別的辦法。大吉和節子由于擔心，親自登門拜訪文子家，讓文子不知所措，但年子得體的言行讓大吉夫婦以為她神經仍然正常。小真仍以為自己能去夏威夷，向大吉討零花錢，這讓五月非常為難，只好拜托圭吾好好開解小真。小真在圭吾和小愛的開導下，開始意識到些什么，在他看到忙碌的家人后，下定決心不去夏威夷，留在店里幫忙——這讓大人們都很寬慰。彌生就要去磐城接阿良和明里回家了，并且為明里設想好了將來，但她萬萬沒想到明里已經決定留在磐城了。