山田和種島想了解相馬，秘密跟蹤，卻反被相馬假扮綁匪嚇倒。種島向小鳥游暗示伊波對他的愛意失敗。經理音尾回餐廳，帶零食手信給杏子，八千代恨不得把他斬殺，幸得佐藤解圍，才保住性命，卻被山田苦苦糾纏，說要當他的養女。看到八千代癡纏杏子，佐藤再次欺負種島洩忿。