如風般奔跑 小鎮的局勢開始變得丑陋起來。在經過與圣馬科隊(San Marco)艱苦的比賽后，黑豹隊還是輸掉了比賽。為此泰勒教練和他的妻子塔米不得不被迫忍受著民眾的指責，并忍耐住心中的怒火。 賈森的女友麗拉(Lyla)與賈森發生爭執后，她將怒火統統宣泄在球隊隊員蒂姆(Tim)身上。