化裝成女招待的西德妮偷聽到Hydrosek將很快抵達。

從阿姆斯特丹跟蹤Kradic而來的潛伏者CBG在酒吧里安放了炸彈，趁亂奪過裝有Hydrosek的箱子。三方混戰成一團，Kradic搶到了箱子奪路而逃，迪克松和沃恩緊追不舍，在地下室截住了他，迪克松趁Kradic不備，擊中了他。

聽說CBG未能偷到Hydrosek，Sophia請納迪亞和威斯來吃飯。她把納迪亞的掌上機拿到密室，CBG侵入電腦，進入了APO的電腦系統。

西德妮和沃恩在杰克的家里發現了藥瓶和浸透鮮血的繃帶；杰克不顧Liddell博士告誡，決定冒險接受致死藥劑的治療。西德妮請求馬歇爾研究輻射病的治療方法，馬歇爾透露杰克是為了救西德妮在一間放射實驗室中受到傷害，他表示這種病無藥可醫。