二丫不顧翠萍勸阻，親手擊斃了蘇煙，為老虎嶺清理了門戶。很快，上杉勇被知道蘇煙被鋤J的消息，不過日本人壓根不在乎他的死活，上杉勇最在意的是翠萍的實力究竟還有多少。經過蘇煙的背叛，岳五木消沉了一段時間，在二丫的勸導下，岳五木總算重新振作起來，羅青山再次邀請岳五木加入八路軍，這一次，岳五木沒有再拒絕。

岳五木集合手下的兄弟，將準備加入八路軍的決定進行宣布，對于手底下的兄弟們，岳五木讓他們自己做決定，老虎嶺的弟兄們對岳五木很是忠心，全都心甘情愿跟著岳五木。就這樣，岳五木帶領老虎嶺自衛團正式加入了八路軍。因為岳五木的加入，區中隊實力大增，組織上決定將區中隊升級為縣大隊。團部召開學習班，翠萍和曉婉應邀到團部學習。而羅青山和岳五木留在問水村訓練隊伍。

最近戰事頻頻失利，上杉勇終于坐不住了，他主動聯絡了潛伏在八路軍內部的“黃雀”，讓他盡快查清楚獨立團團部的位置。團部召開的集訓班正式開始了，在開班儀式上，關政委讓翠萍作為模范進行講話，翠萍雖然沒讀過書，可是正是她樸實的勁頭，感染了所有在場的同志們。學習班正式開始了，周晉生作為繪圖教員來給大家上課，可是就是因為他特殊的身份，遭到了不少學員的質疑，對于這種質疑，周晉生態度相當誠懇，主動向大家鞠躬致歉，同志們也不便再說什么。一段課程過后，周晉生淵博的學識和過硬的軍事知識，很快得到了同志們的認可。

在周晉生的課上，翠萍學到了很快關于戰術的理論和知識，閑暇時余，翠萍和跟周晉生進行了探討，這次的學習班，對于翠萍來說受益匪淺。就在翠萍在團部學習的時候，羅青山和岳五木在問水村對隊員進行嚴苛的訓練，對于訓練士兵，岳五木非常有一套，不過就是他打罵士兵的那些舊習慣，讓羅青山有些看不過去，于是主動找到岳五木跟他灌輸平等自由的思想，不過這對于岳五木來說很難接受。

上杉勇一直沒有放棄追查皇協軍里的內J，不過一直沒有消息。最近戰事吃緊，鬼子人手不夠，上杉勇決定擴大皇協軍，扶正李福波上位，也是對葛老米的一種制衡。另外，上杉勇大規模在城外集結部隊，看上去似乎又有大規模的行動。石根想要將鬼子的行動通知組織，可是風聲太緊，他并沒有機會。

在學習班的結業課上，周晉生布置了一篇論文，叫如何打好一場伏擊戰，這可著實把翠萍給難住了。就在翠萍苦思冥想的時候，她從曉婉口中聽說最近團部要打仗，很多民兵組織都來領任務，翠萍立刻坐不住了，跑去跟趙團長要任務。本來這一次趙團長和關政委并沒有安排翠萍他們任務，可在翠萍的再三申請下，趙團長最終答應讓翠萍他們擔任擔架隊和運輸隊的角色，雖然這個任務，翠萍并不滿意。其實不僅是翠萍不滿意，岳五木等人對這個任務也是相當的不滿意。