內田夫人派小野武藏以裁縫身份進入宮廷收集情報. 裕庚在病榻上對勛齡所做的一切表示了理解. 凱文的姑媽再次催他回國,他選擇留下. 德齡教皇上英文,光緒從中獲得了安慰,德齡鼓勵皇上成為"真正的國家首領". 日本裁縫進宮給宮眷們量體裁衣,遇到正在蕩秋千的四格格. 老道的慈禧早已經看出日本裁縫的蹊蹺,覺得這個日本人根本不是裁縫. 慈禧命容齡教皇上英文,把德齡安排在自己身邊. 武藏給四格格量衣服,說出流利的中國話,四格格很吃驚. 小野武藏游夜行頤和園與大內高手交手,受傷.而慈禧已經對這一切了如指掌,她將小野武藏羞辱一番放回去了. 德齡給慈禧念報,建議讓皇上看報紙學英文. 卡爾告訴德齡凱文為了她而放棄了繼承大筆遺產的機會.德齡給凱文回信,并送去太后賞賜的物品,讓他變賣些錢應急.德齡給皇后和大公主讀英文書.容齡陪皇上背單詞,讀外文報.