為了招來更多的顧客，憨在餐廳里裝了點(diǎn)歌設(shè)備，大量嬉皮士涌進(jìn)來用餐。麥克斯很不喜歡這樣，她向憨表達(dá)了自己的不滿，憨卻沒有理會(huì)她的抗議。麥克斯只能把自己的不滿發(fā)泄在顧客身上，但盡管這樣還是不能讓她心里舒服點(diǎn)，她干脆把憨的麥克風(fēng)的電源給拔了。

凱若琳因?yàn)檠例X問題去看了牙醫(yī)，麥克斯嘲笑她太過大驚小怪。看完牙醫(yī)后凱若琳還給麥克斯帶來了日本壽司，她意外發(fā)現(xiàn)麥克斯從來沒有看過牙醫(yī)，吃過壽司。但是壽司的味道卻不盡人意，為了不讓麥克斯繼續(xù)失望，凱若琳決定帶著麥克斯去看一次牙醫(yī)。由于資金原因，兩人只能去環(huán)境惡劣的地鐵站診所，最后兩人被慘不忍睹的場景嚇得落荒而逃。

奧列格跟凱若琳提議自己可以出錢讓她去看好的牙醫(yī)，基于他不良的居心，凱若琳拒絕了。沒有辦法，凱若琳跟麥克斯提議，她們可以翻墻回到自己以前的家，她的牙齒保持器在自己的浴室。兩人到了凱若琳的家中，麥克斯簡直震驚了，凱若琳家就像皇宮。她知道凱若琳家有錢，但她從沒想過，凱若琳家簡直就是富得流油。

麥克斯決定在她們離開之前在凱若琳家的浴缸中泡個(gè)澡，在麥克斯泡澡的時(shí)候，凱若琳講起了與自己有關(guān)的事情，她的母親在她很小的時(shí)候就因?yàn)楹蛣e人外遇而被放逐出了名流圈。雖然兩個(gè)女孩子的人生經(jīng)歷完全不同，但是兩個(gè)人卻產(chǎn)生了共鳴。凱若琳想到自己可以把家里的東西拿出去賣，兩個(gè)人趕緊開始了掃蕩。

不幸的是麥克斯觸到了警報(bào)，兩個(gè)人只能趕緊離開。她們在找來的衣服中發(fā)現(xiàn)了兩百美金，凱若琳建議把錢放在開店基金中，麥克斯卻覺得兩個(gè)人可以去凱若琳懷念的日式料理店。兩個(gè)人便去了那家店子，麥克斯問凱若琳是怎么忍受下來的，凱若琳卻很坦然。

兩人吃飯的時(shí)候凱若琳的父親打了電話過來，他要麥克斯提醒凱若琳帶牙齒保持器。麥克斯覺得其實(shí)凱若琳的父親沒有她想象中的那么壞。很不幸的是，兩百美金不夠付一頓日本料理的錢，兩個(gè)女孩子傻眼了只能用拿回來的東西抵債。

因?yàn)辂溈怂褂|動(dòng)了警報(bào)，她們再也不能回到凱若琳以前那個(gè)豪華的家了。麥克斯很難過，更不幸的是她們偷來的衣服因?yàn)樽隽说怯浺膊荒苜u出去。盡快這樣，兩個(gè)女孩子還是很開心的。