巴特勒終于默許了軍方暗殺庫馬國防大臣沙里夫的行動，喬希在為競選資金四處游說，而山姆和托比巧妙地影響了媒體，讓輿論懷疑共和黨候選人里奇的能力。里奇迫切地想要和巴特勒面對面的較量一次，又是山姆聰明地把總統的時間表安排得滴水不漏。 巴特勒想找一個秘書來代替藍丁漢太太的空缺，查理找到了曾在白宮工作過的戴伯拉夫人，而這位夫人就是因為查理才被解雇的。 巴特勒帶著幕僚們去百老匯觀看歌劇，西蒙在劇院門口高興地告訴茜潔，恐嚇她的嫌疑人已經被逮捕，他們可以在沒有工作關系的情況下自由交往了。臺上的歌劇正演到高潮，西蒙走進一家小店想為茜潔買一束花，但是一場突然的搶劫使他當場中彈身亡。 得知消息后的茜潔一個人淚流滿面地走在紐約的街頭。