投票日來到了，白宮已經彌漫開興奮的氣息，巴特勒在那場至關重要的辯論上出色的表現使幕僚們相信，他們已經勝券在握，但是心神不定的托比打擊著山姆，并告訴茜潔他已經寫好了兩份不同的新聞稿，不論結果是勝是敗，她都能在新聞發布會上應付記者。 托比抽時間去醫院看望前妻安迪做孕期檢查，反復建議她應該盡快主動公開懷孕的消息，但是當他看到超聲波掃描圖中胎兒的圖像時，立刻忘卻了其他一切，而沉浸到了即將作父親的喜悅中。 山姆還在牽掛著加利福尼亞奧林奇郡的選舉結果。已經去世的候選人霍頓出人意料的獲勝了，威爾成功地證明了他的努力沒有白費。 喬希的助手唐娜填錯了選票，她焦急地在投票地點尋找了六個小時，希望能找到一個愿意和她交換選票的人。這時，她遇到了海軍上尉杰克-羅斯，而杰克即將到白宮工作